The past is another country, and one with extremely tight border controls. But occasionally a letter or postcard manages to slip out in...